【原文】

gǎo qīng duàn shé，gāo zǔ shāng xiōng。
杲卿断舌，高祖伤胸。

ㄍㄠˇㄑㄧㄥ ㄉㄨㄢˋㄕㄜˊ，ㄍㄠ ㄗㄨˇㄕㄤ ㄒㄩㄥ。
杲卿断舌，高祖伤胸。

【注释】

（1）杲卿：唐朝颜杲卿，和颜真卿同是颜师古第五代孙，以文儒世家，唐玄宗时任职常山（今属河北）太守。其个性刚正，做事聪明干练，以忠义传家，卒谥忠节。安史之乱时，颜杲卿和儿子季明防守常山，颜真卿守平原（今属山东）。后来史思明攻破常山，杲卿被押到洛阳，怒骂安禄山而被杀。
（2）高祖：汉高祖刘邦，本名刘季，汉朝开国皇帝。出生于沛县（今属江苏）农户，性格豪爽，早年放荡不羁，不喜欢读书和务农，父亲训斥为无赖。起兵反秦后，秦朝灭亡，自称西楚霸王的项羽封他为汉王。靠着萧何、张良、韩信的协助，在楚汉相争中获得胜利，项羽被迫自刎江边，刘邦一统天下。

【语译】

唐朝颜杲卿大义凛然，大骂叛贼安禄山而被割断舌头；汉高祖刘邦运用权谋，被项羽射中胸膛却说射到脚趾。

【人物故事】

颜杲卿

《新唐书‧列传‧忠义中》记载，节度使安禄山听闻颜杲卿的名声，上表推荐，让他担任了常山太守。后来安禄山叛乱，派史思明等人进攻常山。杲卿昼夜力战，井水、粮食、兵箭用尽而城陷，叛军把刀架在儿子颜季明的脖子上，胁迫他投降，杲卿不肯回答，季明被杀。随后杲卿被押送洛阳，安禄山大怒说：“我提拔你当太守，你为何背叛我？”杲卿瞪眼怒视而大骂说：“你这个营州蛮族的牧羊奴，窃取皇上恩宠，皇上哪里对不起你，你却要造反？我世代为唐朝大臣，谨守忠义，恨不得斩杀你以报皇恩，难道还跟从你一起反叛吗？”安禄山忍不住愤怒，把他绑在洛阳的天津桥柱，割解他的身体，杲卿仍骂声不绝，叛贼钩断他的舌头说：“还能骂吗？”杲卿依旧含糊骂到气绝，那年他六十五岁。当时贼将何千年的弟弟就在一旁，被原常山长史袁履谦含血喷了一脸，叛贼又割解其肉，看到的人都为他们掉泪。

刘邦  项羽

楚汉相争时，项羽捉住太公（刘邦之父），告诉刘邦说：“如今你不退兵，我就烹煮太公。”刘邦说：“我们都曾听命于怀王，说要约定为兄弟，所以我父亲就是你父亲，一定要煮你父亲的话，希望能分我一杯羹汤。”项羽大怒，但听从了项伯的劝告，没杀太公。楚汉相持不下，连年征战，百姓痛苦。项羽对刘邦说：“天下动乱数年，只因我们两人，愿与你挑战以决胜负，不用徒然苦了天下之民。”刘邦不愿意，又历数项羽的十大罪状。项羽大为愤怒，用箭射中刘邦胸部，刘邦却摸着脚说：“敌虏射中了我的脚趾！”后来刘邦卧床养伤，张良请他起身劳军，以安定军心。（《史记‧项羽本纪》和《史记‧高祖本纪》）

危难关头最能看出一个人的人品和气节，颜杲卿的忠义守节、宁死不屈，已成为后人的典范，千古浩气长存。南宋文天祥《正气歌》：“为张睢阳齿，为颜常山舌。”就是指安史之乱中壮烈成仁的张巡与颜杲卿。反观残忍作乱的安禄山，多行不义必自毙。《新唐书‧列传‧逆臣》记载，安禄山叛变后瞎了眼睛，又长了毒疮，最后被儿子安庆绪与家贼李猪儿密谋杀害了。

刘邦善于权谋，耍起手段可以六亲不认，这方面项羽不是他的对手。刘邦为求自保，除了可以牺牲父亲性命，《汉书》还记载，刘邦战败，被楚国骑兵追击时，多次把两个孩子踢下车，滕公夏侯婴多次下来收载，刘邦发怒而要斩杀夏侯婴十几次。夺得天下后，又大杀功臣，其残暴忘恩常让人联想到他的流氓出身，而为人所诟病。

──转自

（点阅【龙文鞭影】系列文章。）

责任编辑：李梅