【大澳门威尼斯人赌场官网2023年06月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Newt Gingrich撰文／唐云舒编译）美国的（共和）制度正面临真正危机。

一位前总统在四个不同的司法管辖区——纽约市（New York City）、亚特兰大（Atlanta）、迈阿密（Miami）和哥伦比亚特区（District of Columbia）遭遇民主党检察官起诉，显示美国共和制的未来处于极大的危险之中。

考琳‧麦卡洛（Colleen McCullough）在她有关凯撒（Caesar）和罗马共和国（Roman Republic）走向终结的系列历史小说[《罗马的主宰者》（Masters of Rome）]中，生动地描绘出当政治堕落为暴力、监禁和报复时，会变得多危险。凯撒带领着他的军队渡过卢比孔河（Rubicon），并最终导致罗马共和国崩塌；凯撒知道，如果不带着兵回罗马，自己就会被政敌关入大牢。

西奥多‧怀特（Theodore White）在他那本出色的小书《卢比孔河畔的凯撒》（Caesar at the Rubicon）中，描述了凯撒既想维护共和国、又想保持自由之身的两难处境。书中说，凯撒不断派出使者就他的自由问题进行谈判，但每次都遭到断然拒绝。最后，凯撒意识到他只有两条路可走：投降和死亡，或者战斗。我和（太太）卡莉斯塔（Callista Louise Gingrich）曾前往卢比孔河凯撒横渡的地方探访过，它让我们意识到一个令人震惊的事实：即宪法的诞生很难，维护起来更难，但毁灭却只在弹指之间。

（美国律师、作家、电台主持人）马克‧列文（Mark Levin）最近揭示了唐纳德‧川普（特朗普）遭法律攻击的事件（对美国而言）意味着什么。他说，“川普总统已经76岁了，如果司法部得手的话，他将在联邦监狱终老……他们不想只是赢得选举，他们还想控制这个国家。他们想要一党统治，并利用司法部和联邦调查局（FBI）来达到目的。”

要搞懂文明和宪法程序面临的崩溃威胁有多严重，请读读川普总统在迈阿密遭起诉当晚，在贝德明斯特（Bedminster）的讲话。

以下是演讲中几段发人深省的话，“他们攻击的目标不只是我，他们会毫不犹豫地对基督徒、反堕胎活动人士、参加学校董事会会议的父母，甚至未来的共和党候选人进行迫害。他们已经在这么做了……很简单，他们想让我沉默，是因为我决不允许他们压制你们的声音。他们想让你们保持沉默。”

回顾一下前总统杰拉尔德‧福特（Gerald Ford）为避免出现我们现在面临的危机而赦免前总统理查德‧尼克松时所说的话，和拜登及民主党人不顾一切地要把最强敌手关进监狱的做法相比，差距何其大。

1974年9月8日，福特总统在电视讲话中说，“我深信，不管现时或以往处于什么样的地位，美国人在法律面前人人平等。法律，不管是人定的还是神定的，重的是现实，而非某些人。

“我所看到的事实是，一位美国前总统非但没有享受到和其他被控违法的公民同样的待遇，反而在承担对社会的法律责任时遭受残酷和过度的惩罚：即无法享有无罪推定权、无法获得快速判决。

“在这段冗长、拖拖拉拉且可能导致诉讼的时期内，丑恶的激情将被激发出来。我们人民的观点将再次变得两极分化。我们自由的政府机构的可信度将再次在国内外面临挑战。”

现在清除这种对我们共和国的威胁还为时不晚，但时间不等人，（美国社会）极度对立的情况越来越严重，利用政府机构来惩罚人的事情也越来越多。

作者简介：

纽特‧金里奇（Newt Gingrich），美国共和党人，曾在1995年至1999年担任众议院议长，并于2012年参加总统竞选。

原文：An American Crisis刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#