【大澳门威尼斯人赌场官网2023年07月25日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Jan Jekielek、Terri Wu报导／秋生编译）前美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）认为，美国几十年来的对华贸易逆差是一种“财富转移”。他在最近接受EpochTV《美国思想领袖》节目采访时概述了通过战略脱钩击败中共的方法，他说，这就是以其人之道，还治其人之身。
在他的新书《没有自由贸易那回事：改弦更张，挑战中共，帮助美国工人》（No Trade Is Free: Changing Course, Taking on China, and Helping America’s Workers）中，他回顾了2017年11月在北京参加的一次会议，会上他对中国共产党总书记习近平说，美中贸易关系是不平衡的。
莱特希泽说，从那时起，他改变了贸易谈判的基调，过去的贸易谈判都是一轮又一轮的模糊承诺，都没有后续行动，每届美国新政府都会重复这种基调。
他对《大澳门威尼斯人赌场官网时报》说，“我从来都对这种只对一方有利的贸易现状不感兴趣；而他们却敷衍、推脱，只想继续得到好处、优惠，在很多情况下，实现财富转移。”
“财富的净转移”
在莱特希泽看来，一个国家与另一个国家在短期内出现贸易逆差并不是问题，然而，数十年数千亿美元的逆差——以美中贸易为例——本质上则是“财富的净转移”。
美国经济分析局（Bureau of Economic Analysis）的数据显示，自2001年12月中国加入世界贸易组织以来，美国对华贸易逆差几乎翻了两番。从2002年到2022年，贸易逆差总额超过5万亿美元，相当于2022年美国国内生产总值（GDP）的五分之一。
在同一时期，美国的净国际投资头寸，即美国人在全世界拥有的资产与世界其它国家持有的美国资产之间的差额，增长了近六倍，到2022年达到了负16万亿美元。
他在采访中说，“我们以更低的价格买到了这些T恤衫和我们的第三台、第四台电视机，但我们付出的代价是将我们国家的资产转移到海外。”
他称其为“傻瓜的交易”，他说，“这是一笔坏交易，不是一笔好交易，在许多情况下，这是以当前的消费换取长期的价值损失。”
今年早些时候，他的文章《自由贸易之愚蠢》（）对同样的问题做了总结：“我们实际上是在用我们国家未来的控制权、我们子孙后代的财富，来换取当前的消费——更便宜的电视机和运动鞋，这太疯狂了。”
自由贸易的神话
莱特希泽认为自由贸易是一种“虚假的宗教”。
“没有人奉行自由贸易；可以肯定的是，如果你看看那些拥有巨额顺差的大国，会看到他们没有进行自由贸易，中国离自由贸易很远，甚至不是资本主义；德国也没有进行自由贸易，欧洲也没有。”他补充说，“这一切都是虚假的，根本不存在。”
他认为，中国计划在全球占据主导地位，正在利用外国人渴望在中国赚钱的心理。
他说，“中国的想法是：‘我要让你们发财，因为这对我有帮助’，然后这些人就成了中国（中共）的代言人，这基本上是交易。”
莱特希泽说，“外国势力正在利用美国人，让个体美国人赚钱，这当然不是什么新鲜事，也肯定不是中国人的发明。”
战略脱钩的方法
莱特希泽说，美国需要在战略上与中国脱钩，“就像中国（中共）与我们脱钩一样”。
他说，“去风险化”（de-risking）是七国集团国家采取的一项战略，目的是使其供应链多样化，远离中国，这是“朝着正确方向迈出的一小步”，他称此举为“轻度战略脱钩”（strategic decoupling-lite）。
这位前贸易官员说，“我认为这是一种试图做正确事情的方式，而且仍然能够让所有从中国进口产品的非常富有的美国公司感到高兴，他们总想要里外通吃。”
莱特希泽的战略脱钩战略包括以下内容：实现贸易平衡、切断美国技术向中国的流动、管理好对内和对外投资。
莱特希泽说，在平衡美中贸易方面，唐纳德‧川普总统的关税措施发挥了作用。自2018年7月首次加征关税以来，美国对华贸易逆差在2020年前一直在减少。他对2021年出现贸易逆差反弹的解释是：美国政府的大流行病救济计划刺激了需求，加上美国国内制造业停产，推动了海外采购。
莱特希泽认为，另一个可能减少贸易逆差的工具是沃伦‧巴菲特（Warren Buffett）提出的进出口证书。在2003年的一篇中，巴菲特提出了一项建议，即根据公司的出口额，按等额美元价值发放进口证书。因此，进口多于出口的公司必须在市场上购买进口证。他的想法是让市场来决定如何平衡贸易。
莱特希泽说，虽然所有国家在国际贸易中都会去做对自己最有利的事情，但是中国（中共）的贸易手段“阴险狡诈”，带有技术盗窃的色彩。莱特希泽认为，要打击这种行为，就必须停止中共政权进行的强制技术转让，并对来自中国和流向中国的投资进行管理，美国将不再为中共提供便利，使其无法利用技术或资金实现其称霸全球的野心。◇
原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
责任编辑：李琳#
