【大澳门威尼斯人赌场官网2023年07月15日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Ella Kietlinska、Jan Jekielek报导／秋生编译）中国问题学者、阿特拉斯组织（Atlas Organization）创始人乔纳森‧沃德（Jonathan Ward）指出，为了减少对中国经济的依赖，美国需要将其政策建立在“两大支柱”之上：对共产主义中国的经济遏制，以及重建美国的工业力量。
6月26日，沃德在接受Epoch TV《美国思想领袖》（American Thought Leaders）节目采访时说，几十年来，美国对共产主义中国的政策一直遵循这样一个总体理念：帮助中国崛起，期待随着中国越来越富裕，它将成为一个负责任的利益攸关方（stakeholder）。然而，这一期待并未实现。
沃德解释说，中国的崛起是通过美国的参与、进入美国市场、获得美国资本、受邀参与全球金融体系，以及获得美国技术转让而实现的。
沃德说，“在中国崛起的过去几十年里，特别是在2000年代初和2010年代，典型的交易是以技术转让换取市场准入，非常先进的技术最终落入了中国国有或国家支持的公司手中，从根本上使（中国）获得了技术上的全面进步，对这些技术我们几乎没有去控制。”
沃德说，中国经济严重依赖出口和中国政府投资，中国曾试图建立一个消费经济，以转向消费拉动型增长，但没有达到预期的效果。
沃德说，为了维持中国的经济增长，中国共产党（CCP）“确定了10个左右的战略性行业作为投资目标，同时进行知识产权盗窃”。他解释说，这两个战略被用来建立国有或国家支持的超级公司，这些公司既可以在全球市场上竞争，也可以与国内公司竞争。
沃德发现，从中共的角度看，民用经济和军用经济是紧密相连的，他称之为军民融合。他补充说，通过将民用工业创新引入军事领域，中共可以在军事现代化、关键战略产业和新兴技术方面与美国竞争。
如何与中国脱钩
沃德概述了一个稳健的经济战略，一旦与军事战略相结合，就会产生真正的威慑力，获得胜利，实现军事层面的和平。
他提出的战略基于两大支柱：一个是对共产主义中国的“经济遏制”，另一个是“再工业化，重建美国及其联盟体系”。
沃德强调，美国需要认识到，中国对美国的依赖程度大于美国对中国的依赖程度，然而某些行业和某些公司对中国依赖程度过高。
沃德说，“从经济角度来看，如果无法进入西方市场、获得西方资本和西方技术，中国的崛起就无法真正持续下去。”
“如果我们能够在整个联盟体系中找到最佳方案管理市场准入、资本、投资、技术转让等活动，我们将非常迅速地减缓他们的崛起。”
他说，“如果我们在2020年代这样做下去，我们的竞争对手就不是一个不断崛起和创新的国家，而是一个开始陷入停滞的国家。”他指出，这将引发一场地缘政治竞争，我们可以在这场竞争中加速发展并获得新的优势，“从长远来看，我们可以超越他们”。
沃德提出的战略重点是加快美国经济的发展，同时减缓对手的发展速度，但他警告说，“如果我们作为一个联合经济体这样做……那么我们的收益就成了他们的收益；我们的优势就成了他们的优势。”
沃德将此比喻为驾驶一辆汽车，而对手就坐在驾驶员旁边。无论车开得多快，对手都不会减慢速度。
沃德说，“我们必须双管齐下，把他们踢出车外，同时重点关注提快速度。”
中国对西方的依赖
美国前国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）的政策顾问余茂春（Miles Yu）7月6日在也表示，西方国家，尤其是美国，必须认识到自己在与中国的经济关系中拥有很多筹码。
然而，余茂春说，西方国家没有利用这一优势，认为自己必须依赖中国。他补充说，西方企业在与中国打交道时必须充满信心，中国迟早会意识到这一点。
余茂春举例说，中国曾报复性地禁止从澳大利亚进口煤炭，但由于能源短缺，中国政府最终规避了这一禁令，这是因为中国的能源产业严重依赖煤炭。
据《矿业技术》（Mining Technology）杂志报导，时任澳大利亚总理斯科特‧莫里森（Scott Morrison）曾建议对COVID-19病毒起源进行独立调查，于是中共当局于2020年宣布禁止进口澳大利亚煤炭。
据《金融时报》报导，一年后，尽管有进口禁令，中国仍开始卸载少量澳大利亚煤炭货物。另据《采矿技术》杂志报导，今年1月，中国政府“部分放松”了这一禁令，并于3月完全解除了这一禁令。
再工业化
沃德预计，美国必须在未来10至16年保持威慑力，并开始调整经济结构，以摆脱对中共的依赖。他说：“我们必须逐个行业、逐个公司、逐项技术、逐个市场地解决这个问题，并开始建立一个我们能够全面超越他们的世界。”
沃德说，大公司在中美竞争中扮演着重要角色，因为经济实力是由商业和贸易建立起来的。
沃德提到，“一百多年来，美国一直是最大的经济强国”，美国公司在二战和冷战等以往的战略竞争中发挥了非常强大的作用。
他说，美国公司通过调动生产能力，从和平时期经济过渡到战时经济，帮助美国决定性地打赢了第二次世界大战，就如同“巨人从睡梦中醒来”一样，这句话出自阿瑟‧赫尔曼（Arthur Herman）的著作《自由的熔炉》（Freedom’s Forge）。
英国历史学家诺曼‧戴维斯（Norman Davies）在其著作《来之不易的胜利：第二次世界大战中的欧洲，1939—1945年》（No Simple Victory: World War II in Europe, 1939-1945）中写道，美国的战时经济在美国加入二战后实现了“世界上从未见过的工业扩张”。
戴维斯写道，当1941年底政府下达“将和平时期的经济转为战争时期的经济”的命令时，工厂“仿佛毫不费力地”改变了方向。
戴维斯回忆道，“汽车厂转而生产坦克；造船厂从制造商船转向制造军舰；飞机制造厂放弃了生产客机，转而生产战斗机和轰炸机……钢铁厂、煤矿和铁路厂积极应对这一挑战。节奏加快了，产量成倍增加。”他补充说，过剩的军备被美国的盟国分享。
沃德说，美国当时拥有“惊人的技术优势”，这些优势在冷战中得到了发挥，“我们的创新生态系统绝对包含我们把科学和技术商业化的能力，以及利用我们庞大的市场实现创新的能力。”
沃德强调，“我们需要确保美国的经济引擎最终与美国的国家安全保持一致”，在第二次世界大战中，一些知名的美国公司在成为民主兵工厂之前曾与轴心国合作。他说，“他们在做正确的事情之前做了错误的事情，但最终，他们做了正确的事，这才是最重要的。”
他说，“我们不需要一场珍珠港事件”来促使企业与中国脱钩，“这就是我写这本《中国的胜利愿景》（China’s Vision of Victory）的原因，希望在任何真正的灾难发生之前，我们能够思考、行动并制定长期战略”。
风险与去风险
沃德认为，与中国脱钩的方式应该是，在企业层面上通过在中国投资或使用中国供应链的企业领导人做出的决策来实现，因此，他们需要认识到，与其商业政策相关的风险，政府只能根据可以采取的措施设置护栏，但降低风险需要通过企业决策来实现。
他说，企业领导人需要“在某种程度上审时度势”，需要认识到他们与中国有关的商业决策会影响地缘政治。
他指出，转移到中国的资本和技术越多，反销给美国经济的供应链在中国建立得越多，美国面临的风险就越大。
沃德解释说，企业与中国进行经济合作的方式决定了国家层面的整体风险，因此企业在将资本和商业利益置于高风险时，应该考虑到对国家负有信托责任。
他强调，“我们必须开始合作解决这个问题，找出办法，找到新的市场，使新的供应链更加安全，使新的投资机会多样化，重建工业基础，确保我们自己的供应链安全，所有这些都将带来机遇。”
沃德说，拥有一流的广泛的工业基础是国家安全的必要条件，美国的制造业需要重振和重构，这可以创造大量的就业机会、大量的真正的机遇以及大量的国家安全效益，包括从纯粹的经济利益到供应链安全等方面，“我们必须将此作为国家的头等大事”。
沃德说，更广泛的通用工业基础，就像美国在第二次世界大战时拥有的基础一样，将使美国能够“通过实力实现和平”，通过做好准备来防止战争，阻止任何敌手与美国作战。
原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
责任编辑：李琳#
