【大澳门威尼斯人赌场官网2021年05月21日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者夏楚君澳洲悉尼编译报导）澳洲一家中资背景企业的前高管因操纵股票市场被判一年零十个月监禁。

41岁的吴中翰（Zhonghan Wu）曾是澳洲传统理疗有限公司（Traditional Therapy Clinics Limited，简称TTC）首席财务官（CFO）。该公司是中国传统保健龙头企业重庆富侨品牌下的一家传统疗法健康诊所。

重庆富侨于2015年在澳大利亚证券交易所（ASX）上市，后因违反上市原则，于2018年12月17日被ASX摘牌。

法庭文件详细说明了吴中翰如何利用四个交易账户，包括其妻子名下的一个账户操纵公司的股价。2016年在他辞职前，澳大利亚证券和投资委员会（ASIC）开始对其调查。

去年6月，吴中翰被法庭起诉。本周二（18日）在他承认指控后，新州地区法院判处其一年零十个月监禁。他还因欺诈罪被判处两年零六个月的社区惩戒令。

在与管理TTC业务的中国董事经常接触的情况下，吴中翰在2015年底利用交易账户，在当年9月公司上市后对股票进行了数十次高价收购，从而推高了公司的股价。

2015年9月8日，公司在澳大利亚证券交易所上市首日后，一位不知名的相关人士向他提问，吴中翰告诉该人士，最低交易价格为48澳分，最高为54澳分。

他在微信上向该人承诺：“明天会上涨”。

“最主要的是如何让股价升高”，该人士说。

2015年，10月的一个晚上，TTC总裁胡芝容给吴中翰发了一条信息，称“现在（股价）只有45澳分，这可不行”。

同年10月下旬，吴中翰使用他妻子的交易账户，以高于市场价格的出价，将价格提升了13%以上。

由于交易可疑，吴中翰的交易账户被冻结。他向一位同事抱怨说他已经“暴露 ”了。

“买的次数太多，太频繁”。他说，“昨天我匆匆忙忙地买了十多次，被监察部门发现了”。

当交易被取消，账户被冻结时，吴中翰利用他人账户，继续交易以提高价格，到11月，TTC的交易价格超过了每股60澳分。

在与另一位中国高管的一条微信中，吴中翰被告知要“一起死守51澳分的底线”。

在整个2015年，吴中翰收购了7.1万股TTC股票，卖掉了4.8万股，价值数万澳元。

2016年初，由于澳洲的TTC越来越关注可疑的交易，其董事聘请了一名外部审计师和Baker & McKenzie律师事务所，就吴中翰的交易活动是否违反了公司的交易政策提供建议，该政策限制员工在特定时期交易TTC股票，除非得到公司秘书的批准。

根据吴中翰与TTC签订的雇用协议中的一项激励计划，他有权获得超过100万股公司股票，但必须满足关键的业绩指标，包括在规定的时间内平均股价保持在50澳分以上。

吴中翰于2016年3月17日从该公司辞职，并任命了一名代理首席财务官。

作为一名讲流利普通话和英语的人，吴中翰一直是公司中澳董事和高管之间的一个关键渠道。在担任该职务期间，他定期前往中国，公司的运营基地，并以富侨品牌进行交易，声称是中国最大的健康诊所连锁机构。

在公司筹集资金时，他还前往新加坡和香港。

吴中翰还因在联邦银行的抵押贷款申请中使用虚假和误导性文件而被判犯有欺诈罪。这些贷款申请让他在2012年和2015年分别获得了总计39万和26万的资金。

法官布斯科姆（Mark Buscombe）在对吴中翰进行判决时发现，这种交易破坏了市场的完整性，是一种厚颜无耻的操纵活动，而吴中翰也知道这是非法的。

TTC的股价从2016年底开始下跌超过90%。到2018年12月，它被澳大利亚证券交易所摘牌，并在接下来的那个月任命了一名清算人。

责任编辑：宗敏青#