【原文】

gǔ dì fèng gé，cì shǐ jī chuāng。
古帝凤阁，刺史鸡窗。

ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ˋㄍㄜˊ，ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄤ。
古帝凤阁，刺史鸡窗。

【注释】

（1）古帝：即黄帝，姓公孙，名轩辕。或称轩辕氏、有熊氏、帝轩氏或帝鸿氏。传说为中华民族的祖先。
（2）凤：凤凰。中国人视凤凰为祥瑞之物。
（3）阁：阿阁殿。
（4）刺史：指兖州刺史宋宗，晋朝沛人。
（5）鸡：长鸣鸡。

【语译】

黄帝时，凤凰曾筑巢于阿阁殿。晋朝兖州刺史宋宗，得到一只长鸣鸡，十分爱惜地将它养在窗前。

【人物故事】

黄帝

黄帝是天下的共主，居五帝之首，为中央天帝，是“神”“人”的最高统治者。当时曾有凤凰在阿阁殿筑巢，黄帝于是去请教天老，凤凰出现的意义。天老详细地叙述凤凰出现的象征意涵，并且说：“凤凰出现在东方的君子之国，翱翔四海之外，它的出现表示天下安定。”黄帝于是斋戒沐浴，在阿阁殿中祭祀，凤凰遮空蔽日群集而至，聚集在梧桐树上，食用竹子的果实，一直到黄帝返回天庭后才离开。

相传，黄帝是少典氏的儿子，相貌非常奇特，有四张脸，可以同时照顾着四面八方。曾和南方神农炎帝的子孙蚩尤在涿鹿展开一场大战。双方对战，蚩尤张开大口，喷吐烟雾，兴起漫天大雾，连续三天三夜，黄帝的部队被围困在浓雾中，迷失了方向，情况十分危急。黄帝就命令风后做指南车，不管车子转向哪个方向，车上的小人永远指着南方。在指南车的引领下，黄帝的大军才能冲出重围。

为了提振士气打败蚩尤，黄帝还制作了一面特别的战鼓。东海流波山上有一只名叫做“夔”（kuí、ㄎㄨㄟˊ）的怪兽，能够在海中自由进出，每当它进进出出时，都会伴随着狂风暴雨，麟甲闪烁，发出像日月一般的光芒，吼叫的声音就像打雷。黄帝派人捕捉后，用它的皮晾干作成一面鼓。鼓槌则是用夔兽身体里最大的一根骨头做成的。当战鼓擂起时，声响震天，即使在五百里外也能听得一清二楚。最后，黄帝取得了胜利。

黄帝战胜蚩尤之后，据说蚕神从天而降，献上蚕丝，黄帝命人织成绢布，裁成衣服，又轻又软。黄帝的妻子嫘祖发现蚕也可以吐出相同的丝，就开始养蚕并把方法教给人间的百姓。黄帝曾命人创制了车、船，发明踢球的游戏。也命令仓颉创造文字；伶伦制作律乐；雷公、歧伯整理医药写成医书。黄帝曾开采首山的铜，在荆山脚下铸鼎，鼎的四周雕刻着四方鬼神和珍禽异兽。宝鼎铸成，在祭天庆功的仪式进行到一半时，从天上垂下一条神龙，迎接黄帝和当初跟随黄帝一起下凡的天神返回天庭。

宋宗

晋朝的宋宗在担任兖州刺史时，得到一只长鸣鸡，宋宗非常地喜欢就把它养在窗前。后来这只鸡忽然说出人语，和宋宗谈论玄道，十分玄奇。宋宗因而对玄学的理解大有进展。当时的人称这只长鸣鸡为“窗鸡”。

──转自

（点阅【龙文鞭影】系列文章。）

责任编辑：李梅