【原文】

hé níng yī bō，rén jié yào lóng。
和凝衣钵，仁杰药笼。

ㄏㄜˊㄋㄧㄥˊㄧ ㄅㄛ，ㄖㄣˊㄐㄧㄝˊㄧㄠˋㄌㄨㄥˊ。
和凝衣钵，仁杰药笼。

【注释】

（1）和凝（898年—955年）：唐末五代人，字成绩，郓州须昌（山东东平）人。自幼聪敏好学，十九岁考中进士，历任后梁、唐、晋、汉、周五朝，官至中书侍郎、同中书门下平章事（宰相）、太子太傅，封鲁国公。
（2）衣钵：佛家师徒传授的法器，引申为师传的学问技能。衣，指僧尼的袈裟。钵，出家人盛饭的器具。
（3）仁杰（630年—704年）：狄仁杰，字怀英，唐武则天时的著名宰相。刚正廉明，有知人之明，举荐贤才，使朝廷政风为之一变。一生为国贡献卓著，曾直言劝谏武则天应顺应民心，还政于李显，武则天因此立李显为皇嗣，唐祚才得以维系。
（4）药笼：盛药的器具，比喻储备人才的处所。笼，盛装东西的竹编器具。

【语译】

和凝选才公正，以范质为继承衣钵的人；狄仁杰储备贤才，以元行冲为防范错误的药材。

【人物故事】

和凝

《新五代史》记载，后唐时，和凝任翰林学士，知贡举（会试的主考官），选取的都是当时最优秀的人才，人们称赞他选才得当。和凝好行善事，喜欢赞扬后辈。《渑水燕谈》记载，和凝考中进士时为第十三名，后来担任主考官时，特别赞赏范质（911年—964年）的文章，就告诉他说：“你的文章应该名列第一，暂时屈居第十三名，以传我的衣钵吧！”当时被认为是很光荣的事。之后两人相继为宰相，有赠诗者说：“从此庙堂（朝廷）添故事，登庸（举用人才）衣钵尽相传。”

狄仁杰

《旧唐书》记载，通事舍人元行冲（653年—729年）学问广博，很受狄仁杰器重。元行冲个性守正不阿，常进言规诫，曾对狄仁杰说：“下属对上级长官而言，犹如蓄积物资以供所需。譬如富有人家储备财物，肉干、腊肉等腌制品可供滋补，人参、灵芝等药材可预防疾病。我想门下宾客能充当美味佳肴的人很多，我愿担任一个备用药物的角色。”狄仁杰笑着告诉别人说：“这是我药笼里的药物，怎可一天没有啊？”此外，《资治通鉴》也记载，狄仁杰向武则天推荐多位将相之才，都成为当朝名臣。有人对狄仁杰说：“天下桃李（所荐人才），都出在您的门下了。”狄仁杰说：“推荐贤才是为了国家，不是为了一己之私呀！”

和凝和狄仁杰都是古时德才兼备的宰相，能重视人才，提拔后进。和凝以范质继承自己衣钵，可见和凝能赏识贤才，有提拔后起之秀的雅量。狄仁杰以元行冲作为规劝自己过失的一味药材，可见狄仁杰能珍惜贤才，并有接纳谏言的雅量。

——转自

（点阅【龙文鞭影】系列文章。）

责任编辑：李梅#